Orwell’dan 6 altın tavsiye

Orwell 1946’da yazarların kötü alışkanlıkları ve dil kullanımlarına eleştiriler yönelttiği Essays (Makaleler) kitabını yayınladı. Bu kitaptaki yazarlara tavsiyeleri:

George Orwell’den yazarların mutlaka izlemesi gereken altın kurallar:

1. Asla basılı ortamda görmeye alışık olduğunuz bir metafor, benzetme ya da deyim kullanmayın.
2. Kısa bir kelimenin yeterli olduğu yerde asla uzun bir kelime kullanmayın.
3. Eğer bir kelimeyi atmak mümkünse, mutlaka atın.
4. Asla aktif çatı kullanabileceğiniz bir yerde pasif çatı kullanmayın.
5. Günlük dilde karşılığını bulabildiğiniz bir kelime için asla yabancı bir deyim, bilimsel bir terim ya da teknik dil kullanmayın.
6. Doğrudan barbarca bir laf etmektense bu kurallardan birini derhal unutun.

Çeviri: http://www.listsofnote.com/2012/03/orwells-rules-for-writers.html